首页 > 单机游戏 > 焦点新闻 >
育碧有诚意 《细胞分裂6:黑名单》将推汉化版

育碧有诚意 《细胞分裂6:黑名单》将推汉化版

News可乐吧新闻  |  发表时间:2013-05-20 13:58:29  |  推荐人:佚名  |  网友评论()

\

  在去年发售《刺客信条3》的官方中文版,并且大卖之后,育碧算是瞄上了汉语圈的消费力量,在相继公开了《刺客信条4:黑旗》和《看门狗》的汉化版之后,旗下今年的另一款大作《细胞分裂6:黑名单》宣布也将拥有自己的汉化版!

  Ubisoft正式宣布,动作射击游戏大作《细胞分裂6:黑名单(Splinter Cell: Blacklist)》将于今年9月上旬推出PlayStation 3、Xbox360、PC三平台官方繁体中文版,这也是Ubisoft继今年稍早公开的《看门狗》、《刺客信条4:黑旗》后带来的第三款中文化制作产品。

  美国罗斯福总统在1941年时提出四项基本人权,他认为世界上任何人皆应享有言论自由、信仰自由、免于恐惧的自由以及免于匮乏的自由,但这终究只是理想;而为了反对压迫、暴君以及恐怖攻击行动,第五自由权(The Fifth Freedom)的权利与责任应运而生,该作主人公山姆·费雪(Sam Fisher)受总统之命而得到了第五自由权,他得以在发生威胁到前四项自由权的状况下不受政府和法律的限制展开取人性命、窃取或破坏等非常手段。

  直接受命于美国总统,在明智的运用这项自由之下,山姆·费雪过去曾阻止了生化武器攻击、对抗国家层级的资讯战以及面对日渐盛行的恐怖主义。如今情势再度升温,恐怖行动甚至直指美国本土核心地带而来,此时已经没有任何地方是必然安全的、总统亦无法信赖任何人去面对黑名单攻击行动的挑战,而选择重啟全新的第四梯队计划、山姆费雪也将再次回归扛起重责大任,对抗名为“策划者(The Engineers)”的恐怖组织。

  《细胞分裂6:黑名单》预计在08.20日登陆PC/PS3/Xbox360,而官方中文版预计将于9月上旬推出,中文版现已开放预购,同时限量加赠“《细胞分裂:黑名单》鹰爪刀造型U盘钥匙圈”预购特典。

  现在育碧真的非常重视亚洲市场,而作为这片区域中最为重要的语言之一——中文,自然也成了他们提高销量的一种方式。不过这次《细胞分裂6:黑名单》的翻译是否可以合格,我们还有待观察。

更多

我要评论